Monday, November 08, 2004
Pun So Cia - that's Hokkien for garbage truck. Now, what's so interesting about a stinky garbage truck you may ask. Wait till you listen to Mayday's 5th album.
The 3rd track on the album that got me playing it in loops. Thank god the CD's ripped into mp3. It's a Hokkien song. Now wait, before you start jumping & think it's uber low-class to listen to Hokkien songs, you REALLY should listen to this song. My perception of Hokkien songs used to stay at Chen Lei's era until Mayday appeared. They somehow make Hokkien songs sound really good & they add a tinge of familiarity to it. You feel so at ease, so comfortable at something so familiar. It's like, you can relate to every word sung. Well of course it'll help (alot) if you are a Hokkien or can understand Hokkien.
Take some time off & listen (the link will die in 7 days. No, this is not The Ring damnit!) to it. I'll be glad to do you a 'lil translation if you need any. It's a pleasure sharing something called good music.
P/S: You may experience a little downtime on this site here & there. Please bear with me. I don't seem to be on good terms with something called web server.
// she's beautifully chaotic at 11:18 PM >> 